trouvaille et besoin de votre aide ...

3 vides greniers plus tard voila ce que j'ai trouvé

des boutons , les rouges on dirait des framboises ou ces petits bonbon que l'on trouve parfoit

et cette jolie boite , elle m'a attiré parce qu'elle est décoré de point de croix (pas en relief malheureusement )mai en regadant de plus prés il y a des phrases en anglais , sorte de dicton sur le jour de la semaine ou vous êtes née

et c'est la que j'ai besoin de vous pour la traduction  , celle du dessus c'est  bon , mais les autres je voudrais avoir une traduction plus juste que celles du net

- la route n'est jamais longue pour aller à la maison d'un ami (celle la ok)

- monday's child is fair of face

- tuesday's chid is full of grace

-wednesday'schild is full of woe

- thursday's child has far to go

- friday's child is loving and giving

- saturday's child works hard for a living

- the chils that is born on the sabbath day is bonny, blythe , good and gay

voila je vois a peu prés pour certaines mais mon anglais est loooooooooooooooooooin  et puis ça pourra vous servir aussi