Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Profil

  • ninou
  • maman de 2 garçons de 15 et 9 ans , je suis acrro aux point de croix , au ciné et aux série tv (pas toutes quand meme ! )j'aime aussi beaucoup ce petit zozio de titi
  • maman de 2 garçons de 15 et 9 ans , je suis acrro aux point de croix , au ciné et aux série tv (pas toutes quand meme ! )j'aime aussi beaucoup ce petit zozio de titi

Recherche

Archives

15 août 2010 7 15 /08 /août /2010 18:04

3 vides greniers plus tard voila ce que j'ai trouvé

 

 

des boutons , les rouges on dirait des framboises ou ces petits bonbon que l'on trouve parfoit

 

DSCN2464

 

 

 

et cette jolie boite , elle m'a attiré parce qu'elle est décoré de point de croix (pas en relief malheureusement )mai en regadant de plus prés il y a des phrases en anglais , sorte de dicton sur le jour de la semaine ou vous êtes née

 

 

DSCN2465

 

 

et c'est la que j'ai besoin de vous pour la traduction  , celle du dessus c'est  bon , mais les autres je voudrais avoir une traduction plus juste que celles du net

 

 

 

- la route n'est jamais longue pour aller à la maison d'un ami (celle la ok)

 

- monday's child is fair of face

 

- tuesday's chid is full of grace

 

-wednesday'schild is full of woe

 

- thursday's child has far to go

 

- friday's child is loving and giving

 

- saturday's child works hard for a living

 

- the chils that is born on the sabbath day is bonny, blythe , good and gay

 

 

voila je vois a peu prés pour certaines mais mon anglais est loooooooooooooooooooin  et puis ça pourra vous servir aussi

Partager cet article

Repost 0
Published by ninou - dans divers
commenter cet article

commentaires

Lucie.fr 18/08/2010 13:31



Léon et moi sommes nés un VENDREDI !


YOUPI !



Lucie.fr 18/08/2010 13:30



Je viens d'avoir tes magnifiques petites coeurs, je les utilise dès cet après midi


Merci beaucoup,


Très joli ces petits boutons, aussi originaux que la boite, super !


Biz .fr



Thalie 16/08/2010 07:53



Coucou


Désolé Ninou mais mon anglais doit être encore beaucoup plus loin que le tien!!!!!


Belles trouvailles!!!!


Bonne journée


Thalie



carole 15/08/2010 18:56



ce n'est pas très compliqué


L'enfant qui né un lundi est juste


l'enfant qui né un mardi est plein de grâce


l'enfant qui né un mercredi est plein de malheur


l'enfant qui né un jeudi a beaucoup a faire


l'enfant qui né un vendredi est aimant et donnant


l'enfant qui né un samedi travaille dur pour gagner sa vie


l'enfant qui né le jour du Sabbat (le jour du seigneur) est bon et gay